Вообще, исходя из названия, вначале я подумал, что это российский торт. Потом узнал, что на самом деле австрийский.
Видимо австриец, который его изобрёл, не знал русского языка. Если бы знал, не назвал бы его так.
“”Захер” – это должно быть на немецком “сахар””, думал я (немецкий я знаю поверхностно). Оказалось, это фамилия автора этого дессерта Франца Захера.
Да-а, “Сахар” было бы странным названием для торта. Это всё равно что сливочное масло назвать “Жир”.
У каждого человека есть список стран, которые он хотел бы посетить. Мне кажется, у Франца Захера наоборот – был список стран, которые он не хотел бы посещать: те, в которых знали русский.
