В изучении языка существуют весьма неявные препятствия, которые могут тормозить наш прогресс. И одно из таких препятствий это – внутренний редактор. Это тот, кто всегда старается перепроверить наши слова и ответы, прежде чем они произносятся. Вы можете возразить, мол, но разве это не полезная, на самом деле, вещь? Это помогает мне строить предложения более правильно. Это помогает мне избегать ошибок. Так что же в этом плохого? Ну, если говорить о навыке письма, то ничего плохого здесь нет. Но если речь идёт о говорении, то тогда это значительный камень преткновения на пути к беглой речи. Кажется, что [детальное] редактирование мыслей перед тем, как их сказать помогает нам сформулировать наши идеи более точно и, следовательно, улучшить наше говорение. И да, это помогает нам в некотором смысле, но побочный эффект заключается в том, что это мешает нам развивать беглость речи. Вы пытаетесь быть более точным за счет вашей беглости. Более того, ирония заключается в том, что такой подход наоборот может спровоцировать Вас делать больше ошибок, потому что в живом диалоге с другим человеком Вы не можете долго думать над тем, как правильно составить предложения. От Вас ожидается мгновенный ответ, что в свою очередь создаёт стрессовую для Вас ситуацию и заставляет чувствовать себя напряжённо, и как результат, Вы делаете больше ошибок, чем могли бы, если бы чувствовали себя более расслабленно.
Сначала говори, потом думай
Хорошо, но как решить эту задачу? Как сделать так, чтобы речь становилась беглой, а ошибок было меньше?
И главный секрет заключается в том, чтобы позволить себе делать ошибки. Просто начните говорить почти сразу же, как только мысль пришла в голову, без особых раздумий. Да, поначалу ошибок будет масса, но с практикой их будет все меньше и меньше.
Как это работает? Допустим, Вы построили какое-то предложение и сделали в нём ошибку. И, конечно, Вам очень захочется себя поправить. НО! вместо этого, просто оставьте эту ошибку и продолжайте говорить, то, что говорили. Но при этом Вы помните свою ошибку. И вот когда опять наступит момент, сказать ту же фразу, в которой вы до этого ошиблись, вот тогда и скажете её правильно. Если же вы опять ошиблись – ничего страшного. На третий или на четвёртый раз Вы уже произнесёте это слово или предложение без косяков.
Обычно студенты, изучающие язык, чтобы избегать ошибок действуют по следующей схеме, “Так, сначала я аккуратно построю предложение у себя в голове, а потом произнесу его”. Выглядит разумно, не правда ли? Но на практике такая схема не работает. Но что действительно работает – это прямо противоположная схема. Сначала вы говорите, несмотря ни на что. Несмотря на то, сколько ошибок вы сделаете, несмотря на то, сколько из них будeт глупыми и нелепыми. Просто говорите. И когда Вы говорите, вы просто непринуждённо отслеживаете свои ошибки. При этом особо не исправляете их на месте, особенно если они не меняют значение того, что вы хотите сказать. Просто отслеживаете и запоминаете, чтобы в следующий раз сказать это без косяков. Ничего страшного, если Вы не сможете запомнить все фразы, в которых ошиблись. Эти недочёты так или иначе всё равно будут повторяться, пока Вы не начнёте говорить это правильно. В результате Ваше говорение будет становится более беглым и грамматически правильным.
И это, кстати, то, как мы изучали свой родной язык. Разве мы думали над тем, как построить то или иное предложение, прежде чем его сказать? Чаще всего нет. Мы просто говорили, как умели, и часто не задумывались над тем, правильно или неправильно мы это сказали. Мы просто копировали других. Как учит язык ребёнок? Он просто начинает замечать, что в определённых ситуациях определённую идею выражают определённым образом. И просто берёт это на заметку. И это более естественный подход в изучении языка. На мой взгляд, оно должно быть естественным насколько возможно. Также это то, почему важно находиться постоянно в потоке англоязычной информации. Потому что Вам тогда встречаются множество похожих ситуаций, в которых мы можете заметить некоторую закономерность, а также прочувствовать всё в контексте. И когда вы постоянно видите, что в определённой ситуации какая-либо идея выражается так-то, у Вас уже не остаётся сомнений как правильно это использовать, и потом Вы говорите это правильно на автомате, даже не задумываясь, как это построить. Но что важно здесь это – наблюдательность. Чем внимательнее Вы наблюдаете, с тем, чтобы выявить закономерности, находясь в потоке, тем чаще Вы их находите. Ещё один вариант – выбрать определённые конструкции или фразы и фокусировать своё внимание на них. И, так или иначе, вы с ними будете сталкиваться и сможете выявить закономерности и лучше понять, а самое главное, прочувствовать, как они работают. Но что важно, это опять-таки регулярно находиться в англоязычном потоке информации, тогда эффект будет сильным.