Нередко при изучении языка, возникают ситуации, когда подходящее слово или фраза не приходят в голову. Для решения этой ситуации есть 2 варианта:
1)Попробовать его вспомнить, и, если не получилось, то забить и продолжать дальше.
2)Перефразировать это слово. Просто выразить эту же идею другими словами
Какой из этих вариантов лучше? Второй вариант требует больше усилий, но имеет свои преимущества:
-речь звучит более бегло.
-как правило это заставляет использовать больше слов, что полезно в плане говорения.
Примеры того, как можно перефразировать то, что не помнишь:
Допустим вы хотите сказать “She is open-minded”, но не помните слово “open-minded”. Можно сказать:
“She is always willing to consider other people’s opinions.”
Или
“She never dismisses opinions that are different from hers”
Или
“She always considers other people’s perspectives.”
На самом деле для любого слова или фразы можно найти множество способов перефразировки. И умение это делать – это тоже своего рода скилл, который можно совершенствовать. И моменты, когда вы не помните нужную фразу – хорошая возможность этот навык тренировать.
Конечно, некоторые слова и фразы труднее перефразировать, чем остальные, но опять-таки это приходит с практикой.
На любом уровне английского, даже на продвинутом, невозможно знать абсолютно все-все слова, которые когда-либо пригодятся. Даже в своём родном языке, мы не всех слов знаем или не всегда помним в нужное время наиболее подходящий оборот. Что мы делаем в этом случае? Просто заменяем их другими словами и фразами. Ведь сама мысль при этом не меняется.
В конечно итоге, важно не количество слов, которые ты знаешь, а насколько хорошо умеешь пользоваться тем, что уже имеешь в своём распоряжении. Но это не означает, что можно перестать пополнять свой словарный запас. Конечно, чем больше слов знаешь, тем лучше ты можешь выражать свои мысли. Но для этого в первую очередь важно максимизировать то, что уже имеешь.
P.S.
В ситуации, когда не получается вспомнить нужное слово также возможен и 3 вариант. Это спросить у собеседника, что это за слово, описав его. Плюсы этого варианта очевидны. Например,
-…Oh, I forgot the word. What do you call a person who is always willing to consider other people’s opinions?
-Open-minded?
-Exactly!